MINUIT A L’OMBRE de Ian RANKIN chez les Editions du Masque – JC LATTES 02/2025 – Traduit de l’anglais (Ecosse) par Fabienne Gondrand

Dans l’enfer du monde carcéral. Ian Rankin nous emmène par l’intermédiaire de son personnage vedette, l’inspecteur John Rebus dans le monde carcéral, ses rivalités, ses haines entre clans, sa violence qui peut éclater pour un rien, un regard, une parole, parfois rien, juste le plaisir de faire du mal. Les rapports entre gardiens et prisonniers, les magouilles. Tous les éléments sont réunis pour faire de ce livre un bon polar à lire sans modération. La traductrice a su bien rendre l’atmosphère glauque du milieu carcéral. Dans ce livre on retrouve l’inspecteur Rebus derrière les barreaux, après en avoir envoyé un certain nombre avant d’y arriver lui-même. Pendant son séjour, un prisonnier est découvert assassiné dans sa cellule. Dans une ambiance déjà très tendue, la méfiance entre gardiens et détenus ne cesse de croitre. Rebus est écartelé entre son ancienne vie et sa situation actuelle car c’est lui qu’on accoste de toutes parts pour tenter de glaner des informations. Rebus arrivera t-il à se sortir de ce guêpier, car c’est sa vie qui est en jeu.

Ian Rankin, né en 1960 dans le comté de Fife, est l’auteur de polars le plus célèbre de Grande Bretagne et l’un des plus lus au monde grâce à la série de l’inspecteur Rebus.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *