Traduit de l’anglais (Irlande )par Marina Boraso.
Au cœur de la grande famine qui toucha l’Irlande -1845 1852- Grace pour survivre quitte sa famille et son village Blackmoutain -en compagnie de son frère Colly. Sa mère espère qu’elle trouvera plus facilement du travail si elle est habillé en homme.La nuit triomphe « La terre assombrie décuple ses formes,se fragmente en ombres qui s’allongent avant de se perdre et de se dissoudre dans l’unité du noir,comme si l’ultime vérité était cette noirceur qui ne fait que jouer avec toute chose »15
Commence une déambulation dans un pays dévasté et en proie aux violences:les inégalités sont fortes .Les esprits semblent habiter la campagne.La faim est obsédante.Les humains sont prêts à tout pour se nourrir -vol, meurtres, agressions:mais « la peut est trop grande » face à cette insécurité totale.La collectivité espère apaiser la situation en ouvrant des grands chantiers;en vain.La solitude est grande-personne ne fait confiance à quiconque.Les superstitions se développent , l’église « le merles noirs » apaise peu la population:elle tente de donner un sens a cette violence:en vain.
La vérité n’existe plus « Les vérités que les hommes tiennent pour sacrées,leurs croyances,meurs doctrines et leurs convictions ce n’est qu’une fumée flottant au gré du vent »
Un road movie en Irlande le Donegal,Limerick les bords de la Shanon.
Désépérant ….mais la dernière phrase du roman ouvre à une autre lecture « Cette vie est lumière »
Un magnifique portrait de femme.
Un roman qui nous accompagne …où sont les Grace de nos jours ?
