Hernan DIAZ
Traduit de l’anglais (Etats-Unis ) par Nicolas RICHARD
Herrnan Diaz ,l’auteur , écrit un grand roman sur l’ Amérique des années 1930 à travers deux portraits; celui de Benjamin Rask financier et d’Helen sa femme .Le livre est bâti sur quatre autres livres qui retracent la vie de Benjamin Rask- financier ultra libéral ( méfiance vis à vis de toute intervention publique,importance de la main du marché …)l des années 20 et 30 et son double romancé Andrew Bewel et celui de sa femme Helen devenue Mildred- femme sensible qui avant sa maladie développe une forte activité caritative notamment dans le secteur culturel.Helen-Mildred décède.Mais elle a écrit -au cours de sa maladie des textes, des messages, et jeté sur le papier « thérapeutique « ses pensées.A . Brewel demande à Ida Partenza -une jeune femme d’origine italienne ,de l’aider à écrire ses mémoires ou plutôt de l’aider à présenter a monde un portait de lui-même -conforme à sa réalité -Ida découvre les écrits intime de Mildred et se d ébat au fur et à mesure de l’écriture de la vie d’ Andrew pour ne pas pas trahir la riche vie de Mildred. L intérêt majeur d’ Andrew étant l’argent et le pouvoir ainsi créé .Un grand roman:les trois premières parties croisent et mêlent les destins .Le quatrième plus intime présente les écrits intimes de Mildred et permet ainsi aux lecteurs et lectrices de s’interroger sur la confiance.
Editions Points.