Traduction de l’espagnol (Pérou ) par Albert Bensoussan et Daniel Lefort.
Prix Nobel de littérature 2010.
En 1954 , les Etats-Unis en soutenant des membres de l’armée du Guatemala chassent le Président élu-Jacobo Arbenz et installe une dictature militaire. Le Président Arbenz avait décidé une réforme agraire La CIA -personnifié dans le roman par l’ambassadeur des US Peurifoy vise à développer l’action de la Compagnie United Fruits qui refuse toute fiscalité guatémaltèque.L’auteur raconte les « coulisses » de ce coup d’ Etat .On croise un des cousins de Freud, le redoutable Johnny Abbes,le colonel Carlos Armas-prêt à tout y compris trahir l’armée par haine du communisme, le dictateur dominicain Trujillo ( cf » La fête au bouc » Folio )et Marta Parra une jeune qui « incarne et symbolise « le Guatemala.
Un roman référence.
